Im Juni 2002 soll beim Karl-May-Verlag Bamberg ein außergewöhnliches Karl-May-Hörspiel erscheinen: ‚Weihnacht‘. Wie der Autor und Produzent des Hörspiels, Karl-Heinz Geisendorf, mitteilte, erwartet die Karl-May-Fans eine Sprecher-Riege der besonderen Art.
Die Hörspiel-Produktion soll pünktlich zum Start der Elsper und Bad Segeberger Karl-May-Spiele im Juni dieses Jahres in den Handel kommen – und das aus gutem Grund: Die Sprecher-Riege ist festpielmäßig hochkarätig besetzt: Joshy Peters, seit 1987 mit Unterberchungen bei den Bad Segeberger Karl-May-Spielen in verschiedenen Rollen aktiv, spricht den Old Shatterhand, und Benjamin Armbruster, Elspes Dauer-Winnetou seit 1990, leiht dem edlen Apachenhäuptling auch bei diesem neuen Hörspiel seine Stimme. Weiterhin mit dabei ist Fried Wolff, der seit 1993 ebenfalls aus Bad Segeberg bekannt ist und die Rolle des ‚Ross‘ spricht.
Das sind die weiteren SprecherInnen und Verantwortlichen des neuen Hörspiels ‚Weihnacht‘:
Sprecher/Innen:
Joshy Peters als Old Shatterhand/Erzähler
Benjamin Armbruster als Winnetou
Oliver Kauss als Prayer-man
Sylke Langenbeck als Mrs. Hiller
Stefan Leonard als Carpio
Fried Wolff als Ross
Hans-Hartwig Rückert als Watter
Andres Krug-Danto als Peteh
Andrea Doria Börner als Wirtin
Thomas Bianco als Eggly
uva.
Technik:
Buch und Produktion: Karl-Heinz Geisendorf
Buch/Regieassistentin: Meike Anders
Musik: Andreas Schumann
Aufnahmeleitung/Schnitt: Marc Trinkhaus
Tontechnik: Stefan Lütge
Regie: Markus Ahrens
Zum Inhalt der Produktion heißt es: ‚Old Shatterhand erhält von Mrs. Hiller den Auftrag, ihren Mann zu finden, der wegen Indianermordes vor den Stammeskriegern auf der Flucht ist.‘ Autor Geisendorf hofft, Karl May gerecht zu werden: ‚Natürlich ist das Buch zu lang, und ich musste kürzen. Plot und Personen sind jedoch wie im Roman beibehalten worden. Es ist auf jeden Fall eine Karl-May-Erzählung geblieben und nicht wie sonst mit dem Untertitel ‚frei nach Karl May.“
Auf die Idee zu ‚Weihnacht‘ war Geisendorf nach einem Besuch der Bad Segeberger Karl-May-Spiele im Jahr 2001 gekommen: ‚Es gefiel mir so gut, dass ich es dann auf sieben Vorstellungen brachte und mich informierte, welche Stoffe noch nicht als Hörspiel adaptiert wurden.‘ Der Karl-May-Verlag äußerte schließlich das Interesse, das Produkt vertreiben zu wollen, womit das Projekt konkreter wurde. Geisendorf sah sich in der Karl-May-Festspiellandschaft nach möglichen Sprechern um: ‚Die Sprecher, die ich wollte, habe ich bekommen.‘
Für die Musik ist Andreas Schumann verantwortlich, der bereits als Komponist für die Winnetou-Festspiele in Gföhl zuständig war. Geisendorf: ‚Selbst die extra komponierte Musik vom Andreas Schumann ist schon eine eigene Audio-CD wert.‘
Die Aufnahmen zu ‚Weihnacht‘ fanden am Samstag und Sonntag, den 16. und 17. Februar 2002, von morgens 9.00 Uhr bis abends 23.00 Uhr in den Hamburger ‚Graceland Studios‘ von Konrad Halver statt. Halver ist ein ein ganz Großer des Hörspiels der 60er- und 70er-Jahre. Auf zahlreichen Hörspiel-Platten sprach er den Winnetou. Geisendorf: ‚Konni hat uns sehr geholfen. Er mochte das Thema. Schließlich ist er selbst ein alter Karl-May-Hase.‘
‚Im Hörspielbereich ist ‚Weihnacht‘ eine Großproduktion mit Überlänge‘, so Geisendorf. Der Karl-May-Verlag aus Bamberg werde ‚diese Hammerproduktion‘ zudem vertreiben. ‚Nie hat es mehr Spaß gemacht, Karl May zu hören. Tolle Schauspieler, eine super Musik sowie spitzenartige Soundeffekte werden diese unbekanntere Geschichte über Old Shatterhands und Winnetous Abenteuer zu einem unvergesslichen Klangerlebnis machen.‘ Aber warum entschied sich Geisendorf gerade für Karl Mays ‚Weihnacht‘ und nicht für den populären ‚Winnetou‘-Stoff? ‚Weil wir immer wieder unter der Einfallsarmut anderer Produzenten leiden müssen und von Remakes ununterbrochen zugemüllt werden‘, so Geisendorf. ‚Mit ‚Weihnacht‘ wird alles anders!‘
Das Hörspiel soll als Doppel-CD (140 Minuten) im Juni 2002 erscheinen. Der 37-jährige Produzent hofft, bei den Festspielen eine stattliche Zahl an Exemplaren verkaufen zu können. Das ist auch der Grund, warum das Hörspiel ‚Weihnacht‘ im Sommer und nicht zur Adventszeit erscheint.
nf