„Ich habe da ein altes Heft gefunden, welches spanisch sein muß. Wollen Sie es einmal ansehen?“ – Frühe spanische Karl-May-Übersetzung entdeckt
Autor: Christoph Blau Seite(n): 44-49 Magazin: KARL MAY & Co. Nr. 128
Karl May in Indonesien – Winnetou ist bekannter als Karl May
Autor: Michael Rudloff Seite(n): 50-51 Magazin: KARL MAY & Co. Nr. 111
Karl Mays Werke auf Indonesisch – Wie Karl May für indonesische Buchausgaben übersetzt wird – ein Blick hinter die Kulissen
Autor: Conny Bast Seite(n): 52-53 Magazin: KARL MAY & Co. Nr. 111
Panorama: Kara Ben Nemsis Rückkehr (May-Texte in kurdischer Sprache) / Dunja Rajter statt Karin Dor – Karl-May-Treffen bei Wien
Autor: Rolf Dernen, Ulrich Neumann Seite(n): 29 Magazin: KARL MAY & Co. Nr. 111