Die Süddeutschen Karl-May-Festspiele in Dasing (bei Augsburg) kündigten für die Spielzeit 2009 die Uraufführung des Stückes ‚Winnetou und Kapitän Kaiman‘ an. Darin sollen erneut die Publikumslieblinge Horst Janson (der in diesem Jahr wie etwa schon 2001 in Bad Segeberg den Old Firehand spielte) und Winnetou-Darsteller ‚Matthias M.‘ mitwirken (siehe unser Foto).
‚Kapitän Kaiman‘ ist ein Titel, der nicht von Karl May stammt. Bei der Bearbeitung der drei Bände ‚Old Surehand‘ nach Mays Tod kam der Karl-May-Verlag zu der Einsicht, dass der zweite Band mit seinen von Karl May zusammengefügten Einzelerzählungen bis auf die Rahmenhandlung so gut wie gar keinen Bezug zur ‚Surehand‘-Erzählung hatte. Daher stellte man die Rahmenhandlung, die in Mother Thicks Boardinghouse spielt, an den Anfang von Band III und machte aus diesem Band II. Der ehemalige zweite Band wurde zum Titel ‚Kapitän Kaiman‘. Diesen Namen hatte May nicht erfunden, er wurde dem Oberpiraten der alten Erzählung ‚Auf der See gefangen‘ übergestülpt und gab einen interessant klingenden Buchtitel ab.
rd, nf
Foto: KARL MAY & Co./Finke
