Das Hörspiel- und Hörbuch-Label ‚Maritim‘ kündigte für den 28. April 2005 die Veröffentlichung eines neuen Karl-May-Hörbuchs an. In der Rubrik ‚Karl May – Orientale Reihe‘ soll der Titel ‚Blutrache‘ erscheinen, gelesen von dem legendären Winnetou-Sprecher Konrad Halver.

‚Untermalt von atemberaubender arabischer Musik, die plötzlich und unvermutet wie Bombast-Rock à la Pink Floyd klingt, schlüpft ‚der meistgehörte Winnetou‘ in die verschiedenen Rollen: vom packenden Erzähler Kara Ben Nemsi über den putzigen Hadschi Halef Omar, zahllose verschieden feindselige Scheiks, die giftiger ‚rüberkommen als ein Haufen Klapperschlangen, bis hin zu den schmelzenden Tönen einer betörenden Wüstenlady und Mutter‘, heißt es in der Ankündigung von Halvers Hamburger ‚Graceland‘-Studios. Zur ‚Illustration des Orients und seiner Abenteuer‘ würden darüber hinaus ‚keine Mittel‘ ausgelassen. So soll das Hörbuch auch mit Musik und Geräuschen versehen sein.

Konrad Halver, sonst auf die ‚Winnetou‘-Rolle abonniert – noch 2003 hatte er in der Hörspielproduktion ‚Satan und Ischariot I‘ sein Comeback als Apachenhäuptling gefeiert -, leiht somit für das neue Hörbuch erstmals auch Karl Mays Kara Ben Nemsi seine Stimme. Als Grundlage diente Karl Mays Orient-Geschichte ‚Blutrache‘ (ursprünglich ‚Blutrache. Reiseerlebnisse auf der Karawanenstraße nach Mekka von Dr. Karl May‘ von 1894) aus dem Sammelband ‚Auf fremden Pfaden‘.

Bezüglich des Inhalts des neuen Hörbuchs wurde die folgende Zusammenfassung bekannt gegeben:

‚Eine spannende Geschichte, in derem Mittelpunkt ein Knabenraub steht. Der Mord an einem Haddedhin fordert die Blutrache Omars, eines Freundes Kara Ben Nemsis und Hadschi Halef Omars, die sich gegen die Handhala-Araber richtet. Nach dem Mord nehmen die Freunde die Verfolgung auf, die jenseits des Pilgerweges nach Mekka in die Wüste führt. Dort stoßen sie auf einen geraubten Araberknaben, der sich als Sohn des feindlichen Handhala-Scheiks Abd el Birr entpuppt. Als dieser am Ende der abenteuerlichen Verfolgungsjagd Kara Ben Nemsi und seinen Freunden in die Hände fällt, kommt es über die Religionsgrenzen hinweg (Kara Ben Nemsi ist als Christ für die Mohammedaner ja ein ‚Ungläubiger‘) ‚des Kindes willen‘ zu einer wegweisenden Aussöhnung. Omar verzichtet auf Rache und sogar zugunsten des Kindes auf den Blutpreis: ‚Die wahre Liebe besiegt den größten, unüberwindlich scheinenden Hass“.

Das Hörbuch, das Halver ‚angesichts der heutigen Situation in Nahost‘ als ‚hochmodern und beispielhaft‘ bezeichnet, soll als Doppel-CD zum Preis von 11,95 EUR erhältlich sein. Vorbestellungen sind ab sofort über KARL MAY & Co. Service per E-Mail möglich: service@karl-may-magazin.de.

Offensichtlich will das Label ‚Maritim‘ in Kooperation mit Konrad Halver und seinen ‚Graceland‘-Studios versuchen, eine Karl-May-Hörbuch-Reihe zu etablieren. Es versteht sich von selbst, dass dies wesentlich davon abhängt, wie die neue Produktion auf- und angenommen wird. Weiteres demnächst bei KARL MAY & Co.

nf (mit Dank an Harald Gehlen)

Die Abbildung (von ‚Maritim‘) zeigt das vorgesehene Cover des angekündigten Hörbuchs.