In der neuen Ausgabe von KARL MAY & Co. dokumentieren die Autoren Wolfgang Hermesmeier und Stefan Schmatz (‚Karl-May-Bibliografie‘, ‚Traumwelten‘) einen aktuellen bibliografischen Fund, der eine 120 Jahre dauernde Suche beendet: Die englischsprachige Ausgabe von Karl Mays Kolportageroman ‚Das Waldröschen‘ ist entdeckt. Wie das Autoren-Duo in der Einleitung seines ausführlichen Beitrags ‚Waldröschen in New York‘ erläutert, konnte die Existenz der Ausgabe bislang nur vorausgesetzt werden, da es auf den Bildtafeln der Münchmeyer-Lieferungsausgabe mehrsprachige Unterschriften gegeben habe. In KARL MAY & Co. liefern Hermesmeier und Schmatz nunmehr den Nachweis; sie berichten über den spannenden Weg, der sie zum ‚Waldröschen in New York‘ führte, präsentieren ausgewählte Bildbeigaben und zeigen die mitunter abenteuerlichen Spuren im Sand auf, die in der bibliografischen Karl-May-Forschung zu diesem Thema bislang ausgemacht werden konnten.
Unter dem Pseudonym ‚Capitain Ramon Diaz de la Escosura‘ schrieb Karl May zwischen Dezember 1882 und August 1884 in 109 Fortsetzungen ‚Das Waldröschen oder Die Rächerjagd rund um die Erde. Großer Enthüllungsroman über die Geheimnisse der menschlichen Gesellschaft‘. Es ist der erste von fünf Lieferungsromanen, die May für den Verlag H. G. Münchmeyer, Dresden, verfasste. Heute ist der Roman zum einen in bearbeiteter Fassung in sechs Bänden der ‚Gesammelten Werke‘ des Karl-May-Verlags Bamberg (Band 51 bis 55 und 77, u.a. ‚Schloß Rodriganda‘, ‚Trapper Geierschnabel‘), zum anderen im Rahmen der ‚historisch-kritischen Ausgabe‘ (sechs Bände im Bücherhaus Bargfeld) erhältlich, die auf dem Text der Erstausgabe basiert. Der ‚Waldröschen‘-Stoff bot auch die Vorlage für zum Teil sehr freie Umsetzungen im Film (‚Der Schatz der Azteken’/’Die Pyramide des Sonnengottes‘, CCC-Film 1964/65, ‚Präriejäger in Mexiko‘, DEFA 1988) und auf der Bühne (u.a. Hannover 1977).
Vorschau: KARL MAY & Co. Nr. 108
Der Beitrag ‚Waldröschen in New York‘ zur bibliografische Entdeckung erscheint in Kürze in der Mai-Ausgabe von KARL MAY & Co., der mittlerweile 108. in der fast 23-jährigen Geschichte des Magazins. Mit dem Beitrag setzen Hermesmeier/Schmatz ihre beiden KARL MAY & Co.-Artikelserien ‚Unbekannte May-Abdrucke entdeckt‘ und ‚Karl-May-Ausgaben in den USA‘ fort.
Die neue Ausgabe von KARL MAY & Co. (Heft 2/07) bietet auf diesmal 92 Seiten wieder die bewährte Mixtur verschiedener Themen aus der breitgefächerten Karl-May-Szene. Neben der Titelgeschichte zur zweiten Staffel der TV-Serie ‚Kara Ben Nemsi Effendi‘ – ein Klassiker aus den 1970er-Jahren, der jüngst erstmals auf DVD veröffentlicht wurde – finden sich in KARL MAY & Co. Nr. 108 auch eine Übersicht über die zahlreichen Karl-May-Festspiele des bevorstehenden Sommers, eine Nachlese der erfolgreichen Hohenstein-Ernstthaler Ausstellung ‚100 Jahre Karl Mays Illustrierte Reiseerzählungen‘ sowie Interviews mit dem Schauspieler Rick Battaglia (u.a. Winnetous Mörder in dem Spielfilm ‚Winnetou 3. Teil‘ von 1965) und dem Organisator des Segeberger Karl-May-Festes Thomas Winkler. Der Wiener Autor Dietmar Grieser, u. a. mit dem Eichendorff-Literaturpreis ausgezeichnet, führt die KARL MAY & Co.-Leser indes mit seinem Aufsatz ‚Winnetou zum Anfassen‘ zurück ins Jahr 1978, als er durch deutsche Lande tourte, um einem ‚Karl-May-Boom zwischen Elspe und Bad Segeberg‘ auf den Grund zu gehen.
Die 108. KARL MAY & Co.-Ausgabe kann ab sofort über ‚KARL MAY & Co. Service‘ vorbestellt werden. Wer sich jetzt für ein KARL MAY & Co.-Abonnement entschließt, erhält zudem als Begrüßungsgeschenk zwei attraktive Prämien – nur noch für kurze Zeit.
nf