Für den dritten ‚Winnetou‘-Band griff Karl May auf bereits früher veröffentlichte Texte zurück. Es sind die Erzählungen ‚Deadly Dust‘, 1879/80 in der Zeitschrift ‚Deutscher Hausschatz‘ erschienen, sowie ‚Im ‚wilden Westen‘ Nordamerikas‘, 1883 zuerst abgedruckt in der Zeitschrift ‚Feierstunden im häuslichen Kreise‘. Diese beiden Texte finden sich im neuen Band der gesammelten Werke des Karl-May-Verlages ‚Deadly Dust. Zwei Erzählungen aus dem wilden Westen‘ (ISBN 978-3-7802-0088-4).
Christoph F. Lorenz erläutert in zwei Aufsätzen die Entstehung beider Abenteuer von Winnetou und Old Shatterhand und zeigt auf, wie Karl May diese für die Buchausgabe von ‚Winnetou III‘ bearbeitet hat.
rd
